
Похоже, за успехом Билла и Тома Каулицев разыгралась настоящая семейная драма. Близнецы из Tokio Hotel, которые несколько лет назад абсолютно неожиданно сбежали от света немецких софитов в США, чтобы снова иметь хоть какую-то личную жизнь, хотят лишить родного отца его наследства. По крайней мере, в этом папа Йорг уверяет одну бульварную газету с названием из четырёх букв. И это несмотря на то, что пару дней назад его сыновья письменно запретили ему выступать публично.
Билл и Том уже довольно давно практически оборвали все контакты со своим родителем, иногда лишь посылая СМС. Из них отец сделал вывод, что оба больше не ориентируются в своей жизни, и вся вина лежит на маме Симоне, которая отправила детей столь юного возраста на большую сцену и, таким образом, тоже несет ответственность за истерию вокруг них. Однако в будущем заработанные деньги не достанутся водителю фуры, а будут инвестированы в защиту животных, - во всяком случае, этого опасается отец.
Надо ли вмешиваться в дискуссию? Трудно сказать, ведь, в конце концов, в такого рода семейных историях никогда не знаешь наверняка, кто является угрозой, и что к чему привело. Но в чем, пожалуй, нет сомнений, так это в том, что большая слава в молодые годы никому не идет на пользу, и что деньги и алчность, сыграли не последнюю роль в распаде этой семьи, - может потому папа и нарушил молчание, позволив всему миру участвовать в этом вопросе. В конце концов, все его надежды рушатся в пользу пушистых обладателей меха.
Перевод с немецкого X_Viky_X (бета Wendy) для
http://tokio-hotel.ru/